Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

сквозь сон

  • 1 sen

    сущ.
    • дрема
    • дремота
    • мечта
    • сен
    • сновидение
    • сон
    • спячка
    * * *
    ♂, Р. snu сон;

    \sen zimowy (zwierząt) зимняя спячка (животных); mówić przez \sen говорить во сне (сквозь сон);

    ułożyć do snu уложить спать;
    zbudzić się ze snu проснуться
    * * *
    м, P snu

    sen zimowy( zwierząt) зи́мняя спя́чка (живо́тных)

    mówić przez sen — говори́ть во сне ( сквозь сон)

    ułożyć do snu — уложи́ть спать

    zbudzić się ze snu — просну́ться

    Słownik polsko-rosyjski > sen

См. также в других словарях:

  • сквозь сон — в полусне, впросонье, спросонок, спросонья, со сна, спросонков, впросонках, спросонку Словарь русских синонимов. сквозь сон нареч, кол во синонимов: 8 • в полусне (8) • …   Словарь синонимов

  • Сквозь сон — Во время сна; просыпаясь. Ночью сквозь сон Яков Лукич слышал шаги, возню возле калитки и никак не мог проснуться (Шолохов. Поднятая целина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сквозь Сон — нареч. качеств. обстоят. Еще не совсем заснув или не совсем проснувшись. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • как сквозь сон — расплывчато, неотчетливо, неясно, нечетко, неявственно, туманно, как в тумане, смутно Словарь русских синонимов. как сквозь сон нареч, кол во синонимов: 10 • будто сквозь сон (5) …   Словарь синонимов

  • будто сквозь сон — нареч, кол во синонимов: 5 • как сквозь сон (10) • неотчетливо (25) • неясно (59) …   Словарь синонимов

  • точно сквозь сон — нареч, кол во синонимов: 5 • будто сквозь сон (5) • как сквозь сон (10) • неотчетливо …   Словарь синонимов

  • Как (будто, точно) сквозь сон — Разг. Экспрес. Смутно, не вполне ясно. Сергей Привалов помнил своего деда по матери как сквозь сон. (Мамин Сибиряк. Приваловские миллионы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон …   Энциклопедический словарь

  • сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон …   Энциклопедический словарь

  • сквозь —   Сквозь сон во время сна.     Слышал сквозь сон. Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года. А. Пушкин.     Я еще, как сквозь сон, помню... ерцен …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»